Silencio

S I L E N C E = 7 Notes

“El Silencio como Memoria y Memorial”

Es una pieza que a manera de mapa de desastres sugieren una alter armonía.

Una instalación de papel y tela de costal de harina adquirida en Bricklane, las piezas de papel
distribuidas como un teclado con siete notas: notas de genocidios cometidos en la humanidad
durante la época de los finales de los 90s (los Balkanes, Palestina, Iran, Irak, Colombia, campos
de refugiados en Europa Occidental).

Y asi , por piezas aparecieron en mi camino para recolectarlas, en revistas, en periódicos,
podría darles un nombre a los niños “héroes” con créditos fotográficos de primera plana.
Pero prefiero un anonimato sin color. A carbonicillo y tinta sepia.

Las imágenes sugieren retratos de adolescentes, que en realidad no eran adolescentes sino
niños que dejan la infancia muy pronto por la guerra.

Silencio, sugiere el ruido, el rugido o llanto de víctimas inocentes, algunas murieron, otras
sobrevivieron el conflicto.

El Espejo es el elemento que permite al espectador tomar parte del conjunto. Y posiblemente
entablar un dialogo al verse a sí mismo.

Silence se presentó en Londres en Diciembre de 2007, en una galería privada: Mayfair Art
Gallery, en Sheperd`s Market. Un callejón comercial antiguo muy céntrico y a su vez ecléctico
(donde conviven prostíbulos, pubs, restaurantes y galerías de arte antiguo y moderno).

S I L E N C E = 7 Notes

“Silence as Memory and Silence as a Memorial”

Silence was made as Installation Art piece twice. It was arranged like a map of disasters that
also suggests an alter harmony (other harmonies) .

It is an installation of artists drawing paper and the background a clothe (flour sack) acquired
in Bricklane. The pieces of paper are distributed as a keyboard with seven notes: notes about
genocide in mankind during the era of the Millenium bug, the early Twenty first Century.

The keyboard displays a collection of portraits from the Balkans , Palestine , Iran , Iraq,
Colombia , refugee camps in Western Europe .

The portraits appeared continously on my way to collect them, in magazines, newspapers, in
most of the cases the name of the kid 'heroe' with cover-page photo credits. But I believed
they prefered the anonymity, so I draw them without any color. Charcoal and sepia Ink.

The images on the instalation suggest teenagers, who were not really teenagers but children
grew up very fast from childhood due to political conflicts in their countries. Silence suggests
noise, roar or cry of innocent victims, some died , some survived the conflict.
The mirror is the element that activates the viewer to take part in the set. And possibly engage
in a dialogue.
S I L E N C E was presented in London (December 2007), in a private gallery rented by two very
good friends: Mayfair Art Gallery, at Shepherd ` s Market.